งานแปลภาษาญี่ปุ่นด่วน ส่งงานได้ภายใน 1 วัน ทำได้จริงไหม
เคยไหมที่เอกสารสำคัญมาถึงมืออย่างกระทันหัน ต้องยื่นประกอบเรือหรือทำสัญญากับคู่ค้าญี่ปุ่นภายในวันเดียว แล้วอยากได้ งานแปลภาษาญี่ปุ่นด่วน ที่ส่งงานได้ทันกำหนดทำได้จริงไหม? คำตอบคือ ทำได้จริง ถ้าคุณเลือกบริษัทแปลที่มีระบบรองรับงานด่วน และเตรียมไฟล์ต้นฉบับมาอย่างถูกวิธี บทความนี้จะเผยเบื้องหลังบริการด่วนของ Smart ITL
งานด่วนทำได้จริงไหม ภายในกี่ชั่วโมง
ที่ Smart ITL งานขนาด 1-2 หน้า ที่สั่งผ่าน LINE @smarteng ก่อนเที่ยงวัน ส่วนใหญ่ ส่งงานได้ภายใน 1 วัน ส่วนงานเสมือน แปลภาษาญี่ปุ่นด่วน ฉุกเฉินจริงๆ เรามีบริการเร่งด่วน 24 ชม. ในวันหยุดด้วย เพียงแต่ต้องแจ้งความเร่งด่วนและข้อจำกัดให้ชัดตั้งแต่ต้น เพื่อทีมงานจะได้จัดสรรนักแปลที่เหมาะสมให้ทันกำหนด
ขั้นตอนการส่งงานด่วนของ Smart ITL
- ส่งเอกสารผ่าน LINE สแกนหรือถ่ายภาพชัดเจน พร้อมแจ้งต้องการส่งงานเมื่อไร
- ยืนยันราคาและเวลา เราแจกเอกสารบอกราคาให้ทราบภายใน 30 นาที พร้อมกำหนดส่งงานเป็นลายลักษณ์อักษร ดูแนวทางราคาได้ที่ อัตราค่าบริการ
- ลงมือแปลทันที นักแปลเฉพาะทางเริ่มงานพร้อมตรวจสอบคำศัพท์เฉพาะของเอกสาร
- ตรวจทาน QC ก่อนส่ง ขั้นตอนตรวจสอบคุณภาพยืนยันความถูกต้องก่อนส่งไฟล์ให้คุณ เพื่อไม่ให้งานด่วนแล้วพลาด
รายละเอียดการส่งงานดูเพิ่มเติมที่หน้า วิธีการสั่งแปล
ทำไมบางชิ้นถึงด่วนไม่ได้
ความจริงคืองานด่วนไม่ใช่ทุกชิ้นจะส่งได้ใน 1 วัน เช่น สัญญาเช่าที่ดิน เอกสารราชการที่ต้องนิติกรณ์ หรืองานเอกสารยาวหลายสิบนฦหน้าที่ต้องแปลทั้งชุด ขอสงวนสิทธิ์ในการประเมินเวลาให้ตรงกับความสมเหตุสมผล และจะแจ้งให้คุณทราบก่อนเริ่มงานเสมอ เพื่อไม่ให้เกิดความผิดพลาดจากแรงกดดันด้านเวลา
1. สแกนไฟล์ชัด ไม่เอียง ไม่หมอง 2. แจ้งทิศทาง (ญี่ปุ่นเป็นไทย หรือไทยเป็นญี่ปุ่น) 3. ระบุคำศัพท์เฉพาะ/ชื่อหน่วยงาน 4. ส่งไฟล์เดียวจบ แทนการแก้ทีละนอย จะช่วยตัดเวลาเตรียมงานไปได้มาก
ค่าบริการด่วนเพิ่มเท่าไหร่
งานด่วนมีค่าบริการพิเศษเพิ่มจากอัตราปกติตามความเร่งด่วน โดยราคาตั้งต้นยังคิดตาม อัตราค่าแปลภาษาญี่ปุ่น เช่น เฉลี่ย 650-750 บาท/หน้า จะแจ้งยอดรวมชัดเจนก่อนเริ่มงาน ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง และรับชำระได้หลายช่องทางตาม วิธีการชำระเงิน
งานด่วน อยากได้ภายใน 1 วัน
ส่งเอกสารผ่าน LINE @smarteng เดี๋ยวนี้ เปิดรับงาน 09.00-22.00 ทุกวัน งาน 1-2 หน้าส่งได้ภายใน 1 วัน ขอราคาฟรีก่อนได้เสมอ ดูบริการอื่นๆ เพิ่มเติมที่ บริการของเรา และอ่าน วิธีเลือกบริษัทแปลภาษาญี่ปุ่น ก่อนตัดสินใจ